Tarihçi'yi nihayet bu sabah bitirdim. İngilizce okuduğuma gerçekten pişman oldum; çünkü o detaylı tanımlama ve tariflerde kendi dilimin tadını bulamayınca belli yerlerden maksimum zevk alamadım gibi geldi...

Bilmiyorum ingilizce kitap okurken size de oluyor mu; çok detaylı tarifler varsa bir anda sürükleyiciliğini yitirmeye başlıyor kitap; çünkü yoğun sıfatların bazılarının anlamını bilemiyor oluyorsunuz, vs...

Herneyse, Tarihçi'nin yazısını bir-iki güne Beslenme Çantası'na konduracağım ama bu kitap benim içime felaket bir Balkanlar aşkı düşürdü. Eflak'ı (ki haritada yerini göster desen bulamam), Romanya'yı, ama en önemlisi Budapeşte'yi düşlerken buluyorum kendimi. Gidip görülmesi gereken yerler listemde çok da üstte tutmadığım Balkanlar'ı görme aşkı depreşti içimde!

Elizabeth Kostova o manastırları şehirleri hatta kasabaları çevreleyen orman/dağ/kırları öyle bir anlatmış ki. Dracula'nın kalesini görmeye gitmem lazım arkadaş; işte o kadar!

Yahu kitabın istanbulda geçen kısımları bile İstanbula gidemmm diye dellendirmiş beni; daha ne olsun :)